1
00:00:02,019 --> 00:00:03,019
Bữa tối ngọt ngào.

2
00:00:08,180 --> 00:00:14,020
Chồng của nhà trị liệu nổi tiếng này là
được tìm thấy đã chết trong nhà của họ khoảng một tuần

3
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
cách đây rưỡi.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,200
Chúng ta đã bắt được khá nhiều nghi phạm.

5
00:00:17,580 --> 00:00:22,800
Họ đưa tôi vào căn phòng này và họ
đã sử dụng tất cả các chiến thuật hù dọa tôi. Họ

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
nói rằng họ có tất cả bằng chứng về tôi.
Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Bằng chứng gì?

7
00:00:26,060 --> 00:00:27,320
Nhật ký chết tiệt của tôi.

8
00:00:27,700 --> 00:00:28,960
Nhật ký tâm lý của bạn.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Nếu họ định xây dựng một vụ kiện chống lại
bạn,

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,920
Chúng ta phải xây dựng một cái để chống lại cô ấy.

11
00:00:33,140 --> 00:00:36,200
Chúng ta sẽ giành được gì khi biến cô ấy thành
nhưng cảnh sát thì sao?

12
00:00:36,520 --> 00:00:43,060
Nghe này, tôi biết sẽ khó khăn cho
bạn hiểu, nhưng cô ấy đã lợi dụng bạn.

13
00:00:47,160 --> 00:00:48,260
Bạn đang làm gì thế?

14
00:00:54,680 --> 00:01:00,460
Anh yêu cầu tôi giết anh ta, và anh
đề nghị trả tiền cho tôi. Không, không phải với điều đó.

15
00:01:00,910 --> 00:01:04,290
Điều đó chưa bao giờ xảy ra. Vâng, nó đã làm được. Dựa trên
trên báo cáo phòng thí nghiệm.

16
00:01:05,069 --> 00:01:06,150
Có vẻ như anh không ở một mình.

17
00:01:07,470 --> 00:01:09,710
Có một chút giúp đỡ từ chị kế của anh ấy,
Holly.

18
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Không đời nào.

19
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
Vâng.

20
00:01:36,900 --> 00:01:38,720
Vâng? Xin chào, tôi là Gray.

21
00:01:39,100 --> 00:01:42,140
Tôi nghe nói anh trai của bạn đã bị bắt
ngày hôm qua.

22
00:01:42,580 --> 00:01:46,880
Nghe này, nếu cậu ở bên cảnh sát thì tôi
nói chuyện với họ vào ngày mai lúc 3 giờ.

23
00:01:47,100 --> 00:01:50,560
Không, thực ra tôi không phải là cảnh sát. Tôi là một
thám tử tư.

24
00:01:51,220 --> 00:01:56,640
Gia đình nạn nhân có chút nghi ngờ
rằng người vợ có liên quan gì đó

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,380
vụ giết người, nên họ thuê tôi làm vài việc
công việc điều tra.

26
00:02:00,340 --> 00:02:04,680
Anh trai kế của tôi là bệnh nhân của Hannah
trong nhiều năm, đã yêu cô ấy.

27
00:02:05,470 --> 00:02:06,550
Làm bất cứ điều gì cho cô ấy.

28
00:02:07,570 --> 00:02:08,610
Và cô ấy biết điều đó.

29
00:02:09,509 --> 00:02:15,130
Vì thế, hai tuần trước, cô ấy bất ngờ
fuck anh ta và thả một quả bom.

30
00:02:15,970 --> 00:02:17,930
Cô muốn anh ta giết chồng cô.

31
00:02:18,490 --> 00:02:19,770
Có chìa khóa nhà tôi.

32
00:02:21,050 --> 00:02:23,810
Steve về nhà vào lúc 2, 3 giờ chiều.

33
00:02:24,910 --> 00:02:26,130
Tôi đã có súng rồi.

34
00:02:26,350 --> 00:02:27,570
Bạn muốn tôi bắn anh ta?

35
00:02:28,650 --> 00:02:30,390
Nó không có giấy phép. Đừng lo lắng.

36
00:02:30,690 --> 00:02:32,090
Cô ấy đã lên kế hoạch hết rồi.

37
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Một cách tỉ mỉ.

38
00:02:34,140 --> 00:02:37,820
Cô ấy định làm cho nó trông giống cô ấy
chồng đã bước vào một vụ cướp, và

39
00:02:37,820 --> 00:02:40,340
cô ấy định trả cho Ethan nửa số tiền
triệu đô để giết anh ta.

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,720
Nửa triệu là rất nhiều tiền.

41
00:02:43,280 --> 00:02:47,500
Đúng, cô ấy đang nói điều gì đó về
có tấm vé số này có giá trị

42
00:02:47,500 --> 00:02:48,740
rằng cô ấy vẫn chưa rút tiền mặt.

43
00:02:50,440 --> 00:02:54,320
Vậy chính xác thì mọi chuyện đã sai ở đâu?

44
00:02:55,060 --> 00:02:58,040
Ethan về nhà ngày hôm đó, kể cho tôi nghe
kế hoạch.

45
00:02:58,440 --> 00:03:00,140
Tôi biết anh ấy sẽ không bao giờ trải qua
với nó.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
Anh trai tôi không phải là kẻ sát nhân.

47
00:03:03,760 --> 00:03:05,580
Nhưng tôi là một con nhỏ tham lam.

48
00:03:06,300 --> 00:03:10,700
Tôi vẫn muốn có tiền. Và nếu Hannah
đã có một tờ vé số trúng thưởng, tôi chắc chắn như vậy

49
00:03:10,700 --> 00:03:11,780
chết tiệt muốn chiến đấu với nó.

50
00:03:16,380 --> 00:03:19,080
Vì vậy, hôm nay bạn có thể bỏ phiếu để cảm nhận Hannah
chồng.

51
00:03:19,340 --> 00:03:20,440
Tôi đi thay.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
Tôi tưởng họ phần lớn đã rời đi để
ngày.

53
00:03:55,790 --> 00:03:56,790
Còn lại điều thứ hai.

54
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
để tìm được tấm vé trước khi Steve
dự kiến sẽ trở về nhà lúc 2 giờ.

55
00:04:15,040 --> 00:04:16,060
Tôi nhìn khắp nơi.

56
00:04:16,459 --> 00:04:18,220
Ở tất cả những nơi rõ ràng.

57
00:04:24,020 --> 00:04:30,860
Ở những nơi ít rõ ràng hơn.

58
00:04:33,680 --> 00:04:35,340
Nhưng tôi không thể tìm thấy nó ở đâu cả.

59
00:04:36,060 --> 00:04:41,760
Khoảng một giờ sau khi tìm kiếm, tôi nghe thấy
cửa trước mở. Điều bất ngờ dành cho

60
00:04:41,760 --> 00:04:43,980
Hannah là một bữa tiệc kỷ niệm chết tiệt.

61
00:04:44,500 --> 00:04:47,140
Cậu đang làm cái quái gì trong nhà tôi vậy?

62
00:04:47,660 --> 00:04:52,960
Tôi, ừm... tôi... tôi làm bạn ngạc nhiên.

63
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Cái gì của bạn?

64
00:04:54,860 --> 00:04:59,540
Hannah đã thuê tôi làm lễ kỷ niệm trước
quà mừng lễ.

65
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Thuê bạn để làm gì?

66
00:05:01,100 --> 00:05:02,200
Tôi là vũ nữ thoát y.

67
00:05:03,520 --> 00:05:04,820
Bạn là một vũ nữ thoát y.

68
00:05:05,660 --> 00:05:07,820
Tôi ở đây để cho bạn một, ừ...

69
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Buổi diễn riêng.

70
00:05:10,520 --> 00:05:16,320
Vợ tôi đã thuê một vũ nữ thoát y. Tôi biết đó là
một lời nói dối phức tạp, nhưng khiến mọi người hiểu

71
00:05:16,320 --> 00:05:18,700
tin rằng lời nói dối của tôi là một trong những điểm mạnh của tôi.

72
00:05:21,240 --> 00:05:24,280
Nhưng liệu anh ấy có tin bạn không?

73
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
Khi nói đến tình dục, anh bạn, tôi không
tin bất cứ điều gì.

74
00:05:27,540 --> 00:05:31,400
Thế nên tôi cho anh ta ngồi xuống và đưa cho anh ta một ít
hiển thị.

75
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
Hãy để tôi giúp bạn.

76
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Cảm ơn.

77
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
Ồ, vâng.

78
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
chắc chắn rồi

79
00:10:17,140 --> 00:10:18,920
Tôi có một câu hỏi.

80
00:10:21,180 --> 00:10:27,980
Tôi thực sự yêu những gì bạn đang có

81
00:10:27,980 --> 00:10:32,120
đang làm, nhưng tôi tự hỏi nó sẽ tốn bao nhiêu
để thổi kèn à?

82
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
Tôi không được phép chịu đau đớn trong một thời gian
mục đích đặc biệt.

83
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Tôi hiểu điều đó.

84
00:10:43,050 --> 00:10:47,790
Nhưng nếu đó là một khoản quyên góp thì sao?

85
00:10:50,330 --> 00:10:53,710
Vậy thì ít nhất là 500.

86
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Xong.

87
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
Hoàn hảo.

88
00:12:17,350 --> 00:12:20,150
Được rồi.

89
00:14:00,110 --> 00:14:04,930
Vậy số tiền quyên góp sẽ là bao nhiêu
vì tình dục?

90
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
Một ngàn.

91
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Xong.

92
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Ồ, vâng.

93
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Tôi xin lỗi.

94
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Mát mẻ.

95
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Cảm ơn.

96
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Tốt đấy.

97
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Ồ,

98
00:20:45,660 --> 00:20:50,440
điều đó có vẻ tốt.

99
00:21:39,370 --> 00:21:40,790
Đó có phải là điều bạn muốn không?

100
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
Anh Yêu Em.

101
00:22:59,800 --> 00:23:01,780
Hãy cho tôi thấy nó khó khăn thế nào.

102
00:23:01,980 --> 00:23:04,700
Vâng, vâng, vâng, vâng.

103
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Cứ như vậy đi.

104
00:23:06,160 --> 00:23:07,240
Ồ, vâng.

105
00:23:07,960 --> 00:23:09,340
Điều đó đã bị nghiền nát.

106
00:23:09,580 --> 00:23:10,620
Ồ, vâng.

107
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Cảm ơn.

108
00:24:41,840 --> 00:24:43,980
Bởi vì chúng ta sẽ muốn đặt điều đó
vào tận đó luôn.

109
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Cảm ơn.

110
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Tôi không muốn.

111
00:28:59,910 --> 00:29:02,470
Ôi trời, tôi muốn xuất tinh quá.

112
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
Bạn muốn tôi đặt chúng ở đâu?

113
00:29:04,620 --> 00:29:05,599
Ngay tại đây.

114
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Ngay tại đây?

115
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Vâng,

116
00:29:15,480 --> 00:29:18,180
vâng, vâng.

117
00:29:19,800 --> 00:29:23,500
Ồ, vâng.

118
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
Ồ, vâng.

119
00:30:02,719 --> 00:30:06,580
nhưng tôi nghĩ, tại sao không đi
hàng triệu?

120
00:30:06,980 --> 00:30:09,000
Vì thế đó là lúc tôi nghĩ ra kế hoạch B.

121
00:30:10,140 --> 00:30:15,220
Tôi chỉ cần Steve đi trong vài giờ
để tôi có thể tìm được vé và lấy

122
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
chết tiệt ra khỏi đó.

123
00:30:20,900 --> 00:30:24,660
Tôi lục soát phòng tắm, tìm thấy một cái chai
sức mạnh của thuốc ngủ theo toa

124
00:30:24,660 --> 00:30:25,840
và thả chúng vào sâm panh của anh ấy.

125
00:30:27,980 --> 00:30:29,740
Anh ta đã bất tỉnh trong vòng 30 phút.

126
00:30:33,800 --> 00:30:35,920
Vào thời điểm này anh ấy vẫn còn sống. Đúng!

127
00:30:37,080 --> 00:30:38,780
Và lúc đó là mấy giờ?

128
00:30:39,380 --> 00:30:42,760
Có lẽ là 2,30. Tôi đang dọn dẹp các bản in của mình
khi tôi nghe thấy tiếng cửa mở lần nữa.

129
00:30:43,320 --> 00:30:44,820
Steve? Đó là Hannah.

130
00:30:45,180 --> 00:30:48,440
Cô ấy về nhà sớm, có lẽ là hy vọng
Ethan đã giết chồng cô ấy rồi.

131
00:30:48,700 --> 00:30:50,900
Thế là tôi chộp lấy đồ đạc của mình và tôi nhận được cái quái gì thế
ra khỏi đó.

132
00:30:51,580 --> 00:30:53,520
Đó là lý do tại sao họ tìm thấy dấu vân tay của bạn trên
cửa.

133
00:30:54,000 --> 00:30:55,200
Không có thời gian để dọn dẹp chúng.

134
00:31:02,280 --> 00:31:06,240
Tôi thề có Chúa là tôi không giết anh ta. Anh ấy đã
còn sống khi tôi rời đi. Tôi không giết anh ta

135
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
và Ethan cũng vậy.

136
00:31:08,180 --> 00:31:10,020
Tôi biết là bạn đã không làm thế, được chứ?

137
00:31:10,960 --> 00:31:12,360
Đây, bạn muốn nạp thêm tiền à?

138
00:31:16,580 --> 00:31:20,420
Bạn không nghĩ rằng thuốc ngủ
đã giết anh ta phải không?

139
00:31:21,080 --> 00:31:26,100
Không, không. Khám nghiệm tử thi cho biết đó là do
đến nghẹt thở.

140
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Ethan có còn giữ khẩu súng đó không?
Hannah đã đưa cho anh ta?

141
00:31:38,880 --> 00:31:43,920
Không, tôi có nó trong tủ để đề phòng
cảnh sát đã đưa ra lệnh khám xét

142
00:31:43,920 --> 00:31:45,260
và tìm thấy nó trong căn hộ của anh ấy.

143
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Lấy nó cho tôi.

144
00:31:56,820 --> 00:32:00,400
Anh ấy và tôi, bạn nghĩ chúng tôi sẽ như vậy
được không?

145
00:32:01,580 --> 00:32:03,400
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể.

146
00:32:04,889 --> 00:32:06,510
Được rồi. Đi lấy nó đi.

147
00:32:14,850 --> 00:32:16,610
Đó có phải là cô gái Holly mà tôi đã nói với bạn không?
về?

148
00:32:17,090 --> 00:32:18,810
Em gái kế của anh chàng chúng tôi đã đặt?

149
00:32:19,890 --> 00:32:22,070
Vâng. Cô ấy thậm chí còn không lọt vào danh sách
trạm.

150
00:32:23,010 --> 00:32:25,650
Làm sao bạn biết rằng người vợ không
có liên quan?

151
00:32:26,050 --> 00:32:27,710
Công việc của tôi là phát hiện kẻ nói dối.

152
00:32:28,750 --> 00:32:30,450
Tôi có thể nhìn thấy một cái cách đó một dặm.

153
00:32:30,850 --> 00:32:32,790
Tôi cá rằng tôi có thể nói dối trước mặt bạn.

154
00:32:33,320 --> 00:32:34,500
Và bạn sẽ không thể nói được.

155
00:32:35,000 --> 00:32:38,780
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói cho tôi biết
một cái gì đó.

156
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
Tôi sẽ rời xa bạn.